1 00:00:05,131 --> 00:00:08,175 Efsaneye göre, uzaylılar, 2 00:00:09,051 --> 00:00:11,720 diğer gezegenlerden uzay adamları, Dünya'yı ziyaret etti 3 00:00:11,721 --> 00:00:14,180 tarih öncesi çağlarda. 4 00:00:14,181 --> 00:00:17,059 İlkel insanlar onlara tanrı adını verdi. 5 00:00:18,102 --> 00:00:20,520 Bunların olduğu söylendi antik zaman yolcuları 6 00:00:20,521 --> 00:00:23,356 arkalarında kanıt bıraktılar ziyaretlerinden. 7 00:00:23,357 --> 00:00:25,400 Garip arkeolojik harikalar, 8 00:00:25,401 --> 00:00:27,528 Dünya gezegenimize dağılmış durumda. 9 00:00:28,821 --> 00:00:33,034 Büyük Britanya'daki Stonehenge, belki eski bir takvim. 10 00:00:35,036 --> 00:00:39,289 Mısır'ın büyük piramitleri, geniş bir depo olduğu söyleniyor 11 00:00:39,290 --> 00:00:43,084 gizli matematik ve bilimsel bilgiler 12 00:00:43,085 --> 00:00:45,296 zamanın kendisi kadar eski. 13 00:00:46,547 --> 00:00:48,631 Tarih öncesi çağlardan beri, 14 00:00:48,632 --> 00:00:52,135 her ikisinin de iyi güçleri ve kötülük işe yarıyor 15 00:00:52,136 --> 00:00:56,514 kalan bu sırların kilidini açmak için tanrıların mirası olarak. 16 00:01:00,061 --> 00:01:03,938 Yüzyıllar önce kutsal bir taş tablet gizlenmişti 17 00:01:03,939 --> 00:01:06,775 bir yer altı mağarasında ve korunuyor 18 00:01:06,776 --> 00:01:09,152 seçilmiş bir insan ırkı tarafından. 19 00:01:09,153 --> 00:01:11,906 Bu taş tabletin içinde, anahtarı bırak 20 00:01:11,989 --> 00:01:14,824 tüm dünyevi güce ve bilgi. 21 00:01:14,825 --> 00:01:16,242 - Bu bir taş. 22 00:01:16,243 --> 00:01:19,454 Bu tablet üç parçaya bölündü 23 00:01:19,455 --> 00:01:22,499 çalınan mezar soyguncuları tarafından. 24 00:01:29,256 --> 00:01:30,924 - Lanet olsun! 25 00:02:20,182 --> 00:02:22,226 Ağustos 1945'ti 26 00:02:23,144 --> 00:02:25,062 bitmeden hemen önce İkinci Dünya Savaşı'nın. 27 00:02:26,313 --> 00:02:28,773 Tüm bildiğim bana söylenen buydu 28 00:02:28,774 --> 00:02:30,608 gizli bir hava üssüne rapor ver ve uçmak 29 00:02:30,609 --> 00:02:32,570 Washington'a giden bir Amerikan uçağı. 30 00:02:37,491 --> 00:02:38,492 - Kimlik. 31 00:02:40,536 --> 00:02:42,579 Uçuş Teğmen Harris. 32 00:02:42,580 --> 00:02:44,038 Üzgünüm efendim. 33 00:02:44,039 --> 00:02:45,040 - Tamam, Onbaşı. 34 00:02:49,712 --> 00:02:51,754 - Uçuş Teğmen Harris. 35 00:02:51,755 --> 00:02:52,756 -Appleton. 36 00:02:53,465 --> 00:02:55,550 Kolun nasıl? - Peki, teşekkürler efendim. 37 00:02:55,551 --> 00:02:57,970 - Güzel, gülümsemeye devam et. 38 00:02:58,846 --> 00:02:59,847 - Teşekkür ederim efendim. 39 00:03:09,315 --> 00:03:11,232 - Demek Harris'ti. 40 00:03:11,233 --> 00:03:12,817 Onun öldüğünü sanıyordum. 41 00:03:12,818 --> 00:03:14,028 - Hayır, ölmedi. 42 00:03:14,987 --> 00:03:16,655 O olmasaydı ben olurdum. 43 00:03:38,761 --> 00:03:41,763 - Efendim, çantanızı uçağa koyacağım. 44 00:03:49,855 --> 00:03:50,856 - Buraya gel. 45 00:03:52,358 --> 00:03:53,359 İyi çocuk. 46 00:03:58,572 --> 00:03:59,573 - Harris. 47 00:04:00,574 --> 00:04:01,950 - Vahşi. 48 00:04:01,951 --> 00:04:04,119 - Şimdi filo lideri Savage, Harris. 49 00:04:05,871 --> 00:04:07,373 Bu görevin sorumlusu benim. 50 00:04:08,374 --> 00:04:10,416 ve bu sefer dediğimi yapacaksın. 51 00:04:10,417 --> 00:04:12,002 - Evet efendim. - Gemiye hoş geldiniz. 52 00:04:43,284 --> 00:04:44,867 - Vahşi. - Genel. 53 00:04:44,868 --> 00:04:47,328 - Demek bu senin ünlün Uçuş, Teğmen Harris. 54 00:04:47,329 --> 00:04:48,622 Ben Hackett'ım. - Genel. 55 00:04:49,498 --> 00:04:51,833 - Çok güzel şeyler duydum seninle ilgili şeyler, Harris. 56 00:04:51,834 --> 00:04:54,085 Elbette hükümetim seni asla temize çıkarmazdım 57 00:04:54,086 --> 00:04:56,629 makinelerimizden birini uçurmak için eğer bilinmiyor olsaydın 58 00:04:56,630 --> 00:04:58,339 sektördeki en iyi pilotlardan biri olarak. 59 00:04:58,340 --> 00:04:59,924 umarım biliyorsundur 60 00:04:59,925 --> 00:05:03,761 Pasifik olarak, ah, ayrıca itibarınız bunu yaptığınızı söylüyor. 61 00:05:03,762 --> 00:05:05,680 - Savaş ganimeti, General. 62 00:05:05,681 --> 00:05:07,766 - Bu Kentucky viskisi. 63 00:05:07,850 --> 00:05:10,102 Değerli kargomuzun sadece bir kısmı Harris. 64 00:05:13,314 --> 00:05:16,357 O kısım değerli yükümüzün? 65 00:05:16,358 --> 00:05:18,735 Teşekkür ederim. 66 00:05:18,736 --> 00:05:21,238 - Evet. Önden buyurun. 67 00:05:23,365 --> 00:05:24,366 -Harris. 68 00:05:28,329 --> 00:05:29,329 Bunu başarabildiğinize sevindim, Rahip. 69 00:05:29,330 --> 00:05:30,331 - Filo Lideri. 70 00:05:31,665 --> 00:05:35,335 - Uçuş Teğmen Harris. Bu Rahip Mitchell. 71 00:05:35,336 --> 00:05:37,337 O Avustralyalıyla birlikte İlahiyat Enstitüsü. 72 00:05:37,338 --> 00:05:38,629 O da bizimle gelecek. - Rahip. 73 00:05:38,630 --> 00:05:39,839 - Nasılsınız? 74 00:05:39,840 --> 00:05:42,050 tanışmanı isterim asistanım Melanie, 75 00:05:42,051 --> 00:05:43,344 aynı zamanda benim kızım olan kişi. 76 00:05:44,720 --> 00:05:45,763 - Gemiye hoş geldiniz. 77 00:05:47,264 --> 00:05:49,098 Şimdi bu uçuşu sabırsızlıkla bekliyorum. 78 00:05:49,099 --> 00:05:50,892 - Ne yazık ki bu sefer değil. 79 00:05:50,893 --> 00:05:51,977 - Bu çok talihsiz bir durum. 80 00:05:53,395 --> 00:05:54,438 - Hadi gidelim. 81 00:05:56,231 --> 00:05:57,732 - Rahip. 82 00:06:00,486 --> 00:06:01,487 - Devam et. 83 00:06:02,905 --> 00:06:04,907 - Hoşçakal baba. Dikkatli ol. 84 00:06:07,076 --> 00:06:09,494 - Evet, doğru. Burada. 85 00:06:20,172 --> 00:06:21,173 - Sullivan. 86 00:06:28,180 --> 00:06:33,143 Sanırım ayrıldık arkadaki en iyi parça. 87 00:07:11,014 --> 00:07:13,349 Uçuş 109, 88 00:07:13,350 --> 00:07:15,935 Taksiye binmek için müsaitsin uçuş yolu iki boyunca. 89 00:07:15,936 --> 00:07:17,603 - Roger, kule. 90 00:08:15,120 --> 00:08:17,914 - Koruyucu Melek 109'uncu uçuşa. 91 00:08:17,915 --> 00:08:18,956 Seni burada bırakmak zorundayız. 92 00:08:18,957 --> 00:08:20,958 Eve güvenli bir yolculuk dilerim, tamam. 93 00:08:20,959 --> 00:08:23,419 - Uçuş 109er'den Koruyucu Melek, teşekkür ederim. 94 00:08:23,420 --> 00:08:24,880 Sonra görüşürüz. Dışarı. 95 00:08:27,049 --> 00:08:30,134 - Spencer, verebilir misin? bana bir ders projeksiyonu? 96 00:08:30,135 --> 00:08:31,636 - Evet efendim. 97 00:08:31,637 --> 00:08:34,306 Şu anda yayındayız sıfır dört dokuza doğru. 98 00:08:39,561 --> 00:08:41,979 - Bu Washington için çılgın bir yol. 99 00:08:41,980 --> 00:08:43,148 Bunu kim planladı? 100 00:08:44,233 --> 00:08:45,234 - Yaptım. 101 00:08:46,276 --> 00:08:47,277 - Ah. 102 00:08:48,737 --> 00:08:51,197 Ah pekala, Fransız Polinezyası'nın sesini duyuyorum 103 00:08:51,198 --> 00:08:52,699 yılın bu zamanlarında çok güzel. 104 00:08:53,575 --> 00:08:55,701 - Emirlerimiz, uçuş teğmeni. 105 00:08:55,702 --> 00:08:59,121 Bora Bora'ya gideceğiz Washington'a giden yol. 106 00:08:59,122 --> 00:09:02,833 Bir ortak toplamak zorundayız Rahip Mitchell'in 107 00:09:02,834 --> 00:09:05,836 kimler bu işin içinde aynı araştırma çizgisi. 108 00:09:05,837 --> 00:09:08,047 - Bu ne tür bir araştırma? 109 00:09:08,048 --> 00:09:09,174 - Gizli. 110 00:09:10,300 --> 00:09:11,593 - Ah, bu tür. 111 00:09:42,749 --> 00:09:47,753 Bir süreliğine devralabilir misin? Bacaklarımı uzatmak istiyorum. 112 00:09:47,754 --> 00:09:50,214 - Sonraki yeniden doldurma durağı İki saat sonra efendim. 113 00:09:50,215 --> 00:09:51,258 - Teşekkür ederim Spencer. 114 00:09:58,098 --> 00:10:02,184 - Logan, alır mısın? ilacımdan biraz ister misin? 115 00:10:19,286 --> 00:10:20,829 - Uçuştan memnun musunuz General? 116 00:10:21,705 --> 00:10:26,710 - Hayır. 117 00:10:43,435 --> 00:10:45,771 - Uçmak konusunda pek deli değil misiniz, Peder? 118 00:10:46,730 --> 00:10:49,858 - Genellikle ne pahasına olursa olsun bundan kaçınmaya çalışırım. 119 00:10:51,151 --> 00:10:53,070 Bu gezi ne yazık ki gerekli. 120 00:10:54,029 --> 00:10:55,280 - Uçmayı seviyorum. 121 00:10:56,281 --> 00:10:58,366 Yükseklikler pek hoşuma gitmiyor. 122 00:11:02,829 --> 00:11:03,830 Bu senin işin mi? 123 00:11:04,665 --> 00:11:05,666 - Bu benim hayatım. 124 00:11:08,919 --> 00:11:10,545 - O kargoda ne var, Rahip? 125 00:11:11,755 --> 00:11:14,591 - Ah, sadece birkaç eski parça ve parçalar, uçuş teğmen. 126 00:11:16,218 --> 00:11:18,095 Ve eski bir yapbozun parçası. 127 00:11:27,437 --> 00:11:30,314 - İyi misin? ne orada mı oluyor? 128 00:11:30,315 --> 00:11:33,317 Buraya çık ve bunu uçur uçak.' Çifte! 129 00:11:37,823 --> 00:11:40,199 - Bu sandığı muhafaza edin! Sakin ol, Vahşi! 130 00:11:40,200 --> 00:11:42,452 - 109er'ın eskort istemesi gerekiyor. 131 00:11:44,121 --> 00:11:45,413 - Neler oluyor? 132 00:11:45,414 --> 00:11:48,416 - Saldırı altındayız. - Ben devralıyorum. 133 00:11:48,417 --> 00:11:50,751 Eskort nerede? 134 00:11:55,966 --> 00:11:58,510 - Efendim, hiçbir şey alamıyorum Valentine'den gelen yanıt. 135 00:12:01,596 --> 00:12:03,265 - Harris, kaçma eylemi yap'. 136 00:12:04,349 --> 00:12:06,058 Sullivan, eskortla iletişime geç! 137 00:12:06,059 --> 00:12:07,184 Saldırı altındayız! 138 00:12:07,185 --> 00:12:09,353 Onlara açılmalarını ve kör uçmalarını emredin! 139 00:12:09,354 --> 00:12:11,188 - Kör uçmak mı? Ne zaman? 140 00:12:11,189 --> 00:12:12,732 - Düşman! 141 00:12:12,733 --> 00:12:15,985 - Uçuşa gelin, 109er! Düşman saldırısı altındayız! 142 00:12:15,986 --> 00:12:17,611 Hemen cevap verin, tamam! 143 00:12:17,612 --> 00:12:19,531 - Düşmanı gören var mı? 144 00:12:27,539 --> 00:12:30,541 - Uçuş 109, görsel teması kaybettik. 145 00:12:36,298 --> 00:12:38,632 - Tanker uçuşu 109er'den savaş uçağı eskortuna. 146 00:12:38,633 --> 00:12:41,385 Okur musun, tamam mı? İçeri gel, kahretsin! 147 00:12:41,386 --> 00:12:43,763 Hangi cehennemdesin, Valentine? 148 00:12:43,764 --> 00:12:45,765 Hiçbir şey, görünürde hiçbir şey yok efendim. 149 00:12:45,766 --> 00:12:48,226 - Bana verdiğin bir eskort. 150 00:12:48,310 --> 00:12:52,563 - Samota, bu çok özel uçuş 109. Okudunuz mu, tamam mı? 151 00:12:52,564 --> 00:12:54,691 - 109'a gelin. Sizi yüksek sesle ve net bir şekilde okuyoruz. 152 00:12:55,609 --> 00:12:58,069 - Dakota'mız sende mi? radar kapsamınızda bitti mi? 153 00:12:59,029 --> 00:13:01,865 - Negatif. İki tane darbemiz var yalnızca siz ve partneriniz, 154 00:13:03,283 --> 00:13:06,327 Dakota ortadan kayboldu kapsamımız birkaç dakika önce. 155 00:13:06,328 --> 00:13:07,787 - Teşekkür ederim Samota, dışarı. 156 00:13:07,788 --> 00:13:10,373 Abbott, elimizde sadece iki saatlik yakıt kaldı. 157 00:13:11,249 --> 00:13:12,666 Geriye dönelim. 158 00:13:12,667 --> 00:13:14,668 - Ben sol kanadı tutacağım. 159 00:13:27,057 --> 00:13:29,058 - Ne var Harris? - Buna inanmıyorum efendim. 160 00:13:29,059 --> 00:13:30,644 Sen ne yaptın? 161 00:13:32,687 --> 00:13:36,524 - "SOS, Titanic çarpıştı Newfoundland açıklarındaki buzdağı." 162 00:13:36,525 --> 00:13:38,150 Bu onların konumunu takip ediyor. 163 00:13:38,151 --> 00:13:41,362 - İmkansız, Titanik 30 yıl önce battı. 164 00:13:43,240 --> 00:13:44,241 Hadi. 165 00:13:46,827 --> 00:13:47,828 - Harris! 166 00:13:56,670 --> 00:13:59,964 Lanet olsun. 167 00:13:59,965 --> 00:14:01,841 - Bir silahlı saldırı olduğunu anlıyoruz. 168 00:14:01,842 --> 00:14:03,509 Başkanın arabası şimdi geliyor. 169 00:14:03,510 --> 00:14:04,760 Bunun başkanlık arabası olduğunu biliyoruz. 170 00:14:04,761 --> 00:14:07,596 Bayan Kennedy'yi görebiliyorum. 171 00:14:13,395 --> 00:14:16,355 Huzur üssü burası. 172 00:14:16,356 --> 00:14:18,649 Kartal kondu. 173 00:14:18,650 --> 00:14:22,486 - Bu küçük bir adım insan için dev bir sıçrama... 174 00:14:22,487 --> 00:14:24,446 - Sullivan, bir yardım çağrısı gönder. 175 00:14:25,991 --> 00:14:30,996 Şey çok sıcak! 176 00:14:36,626 --> 00:14:38,878 - Bizi suçluyorlar'. - Onlar dolandırıcı! 177 00:14:38,879 --> 00:14:40,129 Piç kurusu.' 178 00:14:42,340 --> 00:14:43,758 - Tanrım, bak... 179 00:14:56,813 --> 00:14:58,731 Yedekle'. 180 00:15:07,991 --> 00:15:10,367 - İçeri giriyoruz Savage. Diğerlerine söyle. 181 00:15:10,368 --> 00:15:12,287 Can yeleklerini hazırlayın. Vahşi? 182 00:15:20,128 --> 00:15:22,254 Kendinizi hazırlayın'. 183 00:15:43,735 --> 00:15:45,486 - Harika. Harika. 184 00:15:45,487 --> 00:15:48,989 Şimdi ne yapacağız? Atmak? 185 00:15:51,326 --> 00:15:52,327 - Ah! 186 00:15:53,119 --> 00:15:54,662 Hemen atla, Savage. 187 00:15:57,082 --> 00:15:58,999 Buradan çıkmak için 30 saniyemiz var 188 00:15:59,000 --> 00:16:00,250 Bu sandık batmadan önce. 189 00:16:00,251 --> 00:16:02,461 Hackett, bu pisliği al, çıkar. 190 00:16:02,462 --> 00:16:03,380 - Sağ. 191 00:16:10,095 --> 00:16:12,389 - Filo lideri, bu kutuyu taşımama yardım et. 192 00:16:15,976 --> 00:16:18,769 - Bunu koymuyorsun Sandaldaki şey Savage. 193 00:16:18,770 --> 00:16:21,021 - Bunu teslim ediyoruz kargo. Ve bu bir emirdir. 194 00:16:21,022 --> 00:16:23,065 - Orada beş iyi adamımı kaybettim. 195 00:16:23,066 --> 00:16:26,026 Bunun için daha fazla hayatı riske atmıyorum. 196 00:16:26,027 --> 00:16:27,611 Yapamazsın! 197 00:16:27,612 --> 00:16:29,781 - Çok geç. Tamam General, hareket ettirin. 198 00:16:31,992 --> 00:16:34,368 - Seni askeri mahkemeye çıkaracağım. 199 00:16:34,369 --> 00:16:37,204 - Mahkemede görüşürüz. - Sen buna şahidimsin. 200 00:16:37,205 --> 00:16:38,206 General Hackett. 201 00:16:38,999 --> 00:16:41,000 - Hayır, Bay Logan'ın yanından dönmem gerekecek. 202 00:16:41,001 --> 00:16:43,627 - Rahip, buyurun. Ona ben bakacağım. 203 00:16:47,507 --> 00:16:49,800 - Savage, bekle! Onu bırakamazsın! 204 00:16:49,801 --> 00:16:51,719 - Zorundayız. 205 00:16:51,720 --> 00:16:54,847 Altına çekileceğiz burada kalırsak emme olur. 206 00:16:54,848 --> 00:16:57,017 Harris sorumsuz bir piç! 207 00:16:59,894 --> 00:17:01,729 Hayır yapmıyorsun Logan. 208 00:17:01,730 --> 00:17:05,733 Sen bir numara olmayacaksın Eğer yardım edebilirsem altı. Ah! 209 00:17:27,088 --> 00:17:29,298 Haydi Savage. Onu içeri alın. 210 00:17:29,299 --> 00:17:31,091 Dikkat olmak. Sanırım geriye doğru gidiyor. 211 00:17:31,092 --> 00:17:32,843 - Kolay. - İşte bu, sakin ol. 212 00:17:32,844 --> 00:17:34,386 - Sakin ol Logan. 213 00:17:39,142 --> 00:17:40,727 - Teşekkürler dostum. Ah. 214 00:18:03,166 --> 00:18:05,293 - Orada ne oldu Harris? 215 00:18:07,087 --> 00:18:08,296 - Keşke bilseydim General. 216 00:18:27,440 --> 00:18:28,983 - Burası neresi? 217 00:18:30,443 --> 00:18:35,322 - El mar de los barcos perdidos. 218 00:18:35,323 --> 00:18:36,324 - Ne? 219 00:18:38,118 --> 00:18:40,035 - Kayıp gemiler denizi. 220 00:19:33,882 --> 00:19:34,966 - Tanrım. 221 00:19:36,885 --> 00:19:37,886 - İnanılmaz. 222 00:19:39,679 --> 00:19:42,890 Gizli okyanusları arayan bir hayalet gemi 223 00:19:42,891 --> 00:19:44,893 kayıp mürettebatı için ölenlerin sayısı. 224 00:19:45,852 --> 00:19:48,437 - Görüyorum ve hâlâ inanmıyorum. 225 00:19:48,438 --> 00:19:51,064 Tüm resmi raporlara göre, 226 00:19:51,065 --> 00:19:54,777 USS Idaho, gemi şimdi önümüzde görüyoruz, 227 00:19:56,321 --> 00:19:58,322 yıllar önce ortadan kaybolmuştu. 228 00:20:14,505 --> 00:20:16,006 - Savage, sen burada Logan'la kal. 229 00:20:16,007 --> 00:20:18,550 - Hala komuta bende Bu görevin farkındayım Harris. 230 00:20:18,551 --> 00:20:19,969 - Logan'a göz kulak ol dedim. 231 00:20:56,839 --> 00:20:57,840 - İşte kayıt. 232 00:21:02,720 --> 00:21:04,889 - "19 Eylül 1943. 233 00:21:06,557 --> 00:21:10,770 2:20'de ekip... 234 00:21:14,065 --> 00:21:16,692 Mürettebat hazır, sinyal Eldridge alındı. 235 00:21:16,693 --> 00:21:19,569 Cihazlar açık, yeşil ateş her yer turuncu ışık. 236 00:21:19,570 --> 00:21:21,655 Eldridge ortadan kayboldu, 03:00. 237 00:21:21,656 --> 00:21:23,782 gökyüzü mor, pusula vahşi, garip ışık. 238 00:21:23,783 --> 00:21:26,536 Hareket hissi, geminin inlemesi sanki ayrılmak üzereymiş gibi. 239 00:21:31,082 --> 00:21:34,293 0610, gökyüzü artık siyah, deniz yok oldu. 240 00:21:34,294 --> 00:21:35,460 0820, kaybolduk. 241 00:21:35,461 --> 00:21:38,213 Gemi fırtınaya yakalandı devasa boyutlarda. 242 00:21:38,214 --> 00:21:40,007 Pusula düzensiz davranıyor. 243 00:21:40,008 --> 00:21:42,050 0930, ayak bileği çizgisi kırılıyor. 244 00:21:42,051 --> 00:21:45,012 1200, USS Idaho başarısız oldu dümene yanıt vermek. 245 00:21:45,013 --> 00:21:47,597 Gökyüzü renk değiştiriyor. Toprak kaybettik. 246 00:21:47,598 --> 00:21:49,309 Kuşlar batıya doğru yönlendirildi. 247 00:21:49,392 --> 00:21:52,060 Fırtına azaldı. Deniz sakin. 248 00:21:52,061 --> 00:21:57,066 1600, dev bir taştan alıntı yapıldı uzak bir adaya gider. 249 00:21:58,484 --> 00:22:01,570 1606, kaptan ve mürettebat karaya çıkıyor." 250 00:22:03,823 --> 00:22:05,450 Geminin seyir defteri burada bitiyor. 251 00:22:09,120 --> 00:22:11,372 Peki, Peder, ne sizce oldu mu? 252 00:22:13,458 --> 00:22:16,752 - İki yıl önce ABD Donanma gizli testler gerçekleştirdi 253 00:22:16,753 --> 00:22:19,964 iki gemiyle, Idaho ve Eldridge. 254 00:22:21,007 --> 00:22:23,718 Sözde Philadelphia Deneyi. 255 00:22:24,635 --> 00:22:27,346 Bu bir ilerlemeydi Einstein'ın Birleşik Alan Teorisi. 256 00:22:27,347 --> 00:22:29,473 - Neden bahsediyorsun? 257 00:22:29,474 --> 00:22:30,682 - Anti-madde. 258 00:22:30,683 --> 00:22:33,101 Eski bir cihazı kullanarak, 259 00:22:33,102 --> 00:22:34,853 gemileri görünmez yaptılar 260 00:22:34,854 --> 00:22:36,522 ve sonra onları tekrar geri getirdim. 261 00:22:37,607 --> 00:22:40,068 Ha. Sadece Idaho asla geri dönmedi. 262 00:22:47,909 --> 00:22:50,744 - Radyo odasını bulun. İşe yarayıp yaramadığını görün. 263 00:23:39,252 --> 00:23:41,253 - Radyo kapalı. - Evet, motor da öyle. 264 00:23:41,254 --> 00:23:42,587 Tamam Rahip, hadi gidelim. 265 00:23:42,588 --> 00:23:45,424 - Hayır, hayır, burada kalacağız Birisi bizi kurtarana kadar. 266 00:23:45,425 --> 00:23:47,551 - Burada mı? Ve kaç yıldır? 267 00:24:01,482 --> 00:24:02,858 Neydi o? 268 00:24:02,859 --> 00:24:03,860 - Bir hayalet. 269 00:24:05,611 --> 00:24:06,612 Onlar mevcut değil. 270 00:24:08,823 --> 00:24:11,324 - Bir terslik gördüm oradaydı ve hayalet yoktu 271 00:24:11,325 --> 00:24:13,452 bu bizi buraya sürükledi. 272 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 - Bir bak. 273 00:24:22,170 --> 00:24:26,506 - Vahşi, sanırım biz karaya çıkmak daha iyi. 274 00:24:26,507 --> 00:24:27,800 - Yanındayım Komutan. 275 00:24:33,264 --> 00:24:36,099 Ağustos 1945. 276 00:24:36,100 --> 00:24:38,643 Kendime ait bir günlük tutmaya başladım. 277 00:24:38,644 --> 00:24:40,604 Günlerdir sürükleniyorduk. 278 00:24:40,605 --> 00:24:42,647 Logan ve Hackett'ı kaybettik. 279 00:24:42,648 --> 00:24:43,816 Biz üç kişiydik. 280 00:24:53,201 --> 00:24:54,202 - Ben de öyle düşünmüştüm. 281 00:24:55,495 --> 00:24:56,953 Isla de Pascua. 282 00:24:56,954 --> 00:24:57,955 - Ne? 283 00:24:59,832 --> 00:25:02,250 - Sadece üç tanesini biliyorum bu dünyadaki böyle yerler. 284 00:25:02,251 --> 00:25:05,504 Bermuda Şeytan Üçgeni, Şeytan Denizi, 285 00:25:05,505 --> 00:25:08,131 ve el mar de los barcos perdidos 286 00:25:08,132 --> 00:25:09,675 Paskalya Adası açıklarında. 287 00:25:11,052 --> 00:25:13,220 Bu noktada olduğumuza inanıyorum. 288 00:25:13,221 --> 00:25:14,180 - Zırva. 289 00:25:22,313 --> 00:25:24,315 - Bu bilinen son konumumuz. 290 00:25:25,233 --> 00:25:26,942 Bu dairenin kenarı o kadar uzaktaydı ki 291 00:25:26,943 --> 00:25:28,652 çünkü herhangi bir yöne uçabilirdik. 292 00:25:28,653 --> 00:25:30,946 Gemide daha fazla yakıtımız yoktu. 293 00:25:30,947 --> 00:25:32,864 Yani eğer burası Paskalya Adası ise, 294 00:25:32,865 --> 00:25:35,367 rotadan 5000 mil uzaktayız. 295 00:25:35,368 --> 00:25:36,702 - Peki buraya nasıl geldik? 296 00:25:38,329 --> 00:25:40,288 - Buraya getirildik. 297 00:25:44,835 --> 00:25:45,836 - Gitti. 298 00:25:46,546 --> 00:25:49,381 Idaho'da kalmalıydık. 299 00:25:49,382 --> 00:25:52,927 - Ah evet? Almayı düşünme bir seraptaki şansım. 300 00:26:18,411 --> 00:26:20,787 - Onu boşa harcama. - Kapa çeneni. 301 00:26:50,401 --> 00:26:53,278 - Uçuş 109 bulut tarafından gizlendi. 302 00:26:53,279 --> 00:26:55,697 Telsiz bağlantısını kaybettim. Abbott da öyle. 303 00:26:55,698 --> 00:26:57,824 Samota'yla temasa geçtim ama onu kaybetmişlerdi 304 00:26:57,825 --> 00:26:59,659 radar kapsamlarında. 305 00:26:59,660 --> 00:27:02,747 Yakıtımız bitene kadar aradık rezervler azaldı ve geri döndü. 306 00:27:03,831 --> 00:27:05,540 - Uçuş Teğmen Harris terk ettiğini söyledi 307 00:27:05,541 --> 00:27:07,251 uçağı Paskalya Adası yakınlarında. 308 00:27:08,294 --> 00:27:09,503 Buna ne diyorsun? 309 00:27:10,421 --> 00:27:11,796 - Böyle bir uçağın olduğunu söyleyebilirim 310 00:27:11,797 --> 00:27:13,924 böyle bir aralıkla henüz icat edilmedi. 311 00:27:15,176 --> 00:27:17,720 - Nereden aldın hayatta kalanlar, Kaptan, 312 00:27:18,763 --> 00:27:20,514 Paskalya Adası'na yakın bir yerde miydi? 313 00:27:21,641 --> 00:27:23,099 - Hayır efendim. 314 00:27:23,100 --> 00:27:24,934 - Mitchell'ı getir. Ne olduğunu biliyor. 315 00:27:24,935 --> 00:27:26,686 Gerçeği söyleyecektir. 316 00:27:26,687 --> 00:27:28,688 - Filo Lideri Savage bize sağladı 317 00:27:28,689 --> 00:27:32,025 yeminli bir beyanla Rahip Mitchell'dan. 318 00:27:32,026 --> 00:27:34,027 Kanıtları doğrulamaktan çok daha fazlası 319 00:27:34,028 --> 00:27:35,363 bugün burada duyduk. 320 00:27:36,739 --> 00:27:38,658 Filo Lideri Savage'ı getirin. 321 00:27:47,667 --> 00:27:49,542 - Yüce Allah'a yemin ederim ki Allah bu delili 322 00:27:49,543 --> 00:27:51,920 daha önce vereceğim Bu mahkeme gerçek olacak, 323 00:27:51,921 --> 00:27:54,048 tüm gerçek ve gerçeklerden başka bir şey değil. 324 00:27:57,718 --> 00:28:00,220 - Düşman saldırısına dair herhangi bir işaret var mıydı? 325 00:28:00,221 --> 00:28:01,513 - Hayır efendim. 326 00:28:01,514 --> 00:28:03,890 Harris emirlerime uymadı. 327 00:28:03,891 --> 00:28:06,017 Mantık dışı davranıyordu. 328 00:28:06,018 --> 00:28:08,228 O... - Hayır, lütfen devam edin. 329 00:28:08,229 --> 00:28:09,771 Filo Lideri. - Bakın efendim. 330 00:28:09,772 --> 00:28:10,773 istemiyorum 331 00:28:13,609 --> 00:28:14,984 Adamı çarmıha germek istemiyorum. 332 00:28:14,985 --> 00:28:16,696 - Bize ne olduğunu anlat. 333 00:28:19,240 --> 00:28:22,450 - O olduğumuzu iddia etti rotadan binlerce mil uzakta, 334 00:28:22,451 --> 00:28:24,786 yakıt sınırımızın çok ötesinde. 335 00:28:24,787 --> 00:28:27,747 Ama halüsinasyon görüyordu. 336 00:28:27,748 --> 00:28:28,915 Sanırım bizi kaybettirdi. 337 00:28:28,916 --> 00:28:30,041 Ve yakıtımız bittiğinde, 338 00:28:30,042 --> 00:28:31,711 uçağı denize attı. 339 00:28:33,087 --> 00:28:35,089 - Seni yalancı piç. 340 00:28:36,048 --> 00:28:37,049 Ne yapıyorsun? 341 00:28:38,008 --> 00:28:39,759 Onlara gerçekte ne olduğunu anlatın. 342 00:28:39,760 --> 00:28:41,261 Onlara ne olduğunu anlat! 343 00:28:41,262 --> 00:28:43,471 - Sizden ücret alınacaktır saldırmaya kalkışmakla 344 00:28:43,472 --> 00:28:44,889 üstün bir subay. - Yalan söylüyor. 345 00:28:44,890 --> 00:28:46,726 - Onu götürün. - Neden yalan söylüyorsun Savage? 346 00:29:09,165 --> 00:29:11,082 - Uçuş Teğmen Harris. 347 00:29:14,170 --> 00:29:15,880 Ülkene iyi hizmet ettin. 348 00:29:16,922 --> 00:29:20,550 Sanırım herkes bu işte Oda trajedinin farkında 349 00:29:20,551 --> 00:29:22,011 şimdi karşımızda olan şey. 350 00:29:23,596 --> 00:29:25,972 Bunun kararı mahkeme sen olacaksın 351 00:29:25,973 --> 00:29:29,393 buradan alınıp yerleştirildi askeri hapishanede. 352 00:29:34,774 --> 00:29:37,776 - Harris, yardım etmelisin babamı bulmam için. 353 00:29:37,777 --> 00:29:39,694 Sana güvenebileceğimi söyledi. 354 00:29:39,695 --> 00:29:41,113 - Hareket etmeye devam edin. - Lütfen. 355 00:30:09,141 --> 00:30:10,600 - Babamdan haber var mı? 356 00:30:10,601 --> 00:30:12,143 - Ah, hayır Bayan Mitchell. 357 00:30:12,144 --> 00:30:14,896 Ah, zili çalar mısın? ne zaman çıkıp kapıyı kilitleyeceksin? 358 00:30:14,897 --> 00:30:17,524 Yaşlı bacaklarımı doğu kanadına doğru yürümekten kurtar. 359 00:30:17,525 --> 00:30:19,276 - Evet elbette. - Teşekkür ederim. 360 00:30:37,211 --> 00:30:39,462 Kaçıyor! 361 00:30:50,307 --> 00:30:51,642 Daha ileride! Gitmek! 362 00:31:04,697 --> 00:31:06,489 - Albay Brien'ı görmek istiyorum. 363 00:31:06,490 --> 00:31:07,907 - Peki otoritenizi görebilir miyim? 364 00:31:07,908 --> 00:31:10,327 - Bu benim yetkimdir. Beni ona götür. 365 00:31:13,372 --> 00:31:14,373 Hadi, hareket et. 366 00:31:16,083 --> 00:31:18,751 Ah.' 367 00:31:18,752 --> 00:31:20,004 - Geç saatlere kadar mı çalışıyorsun Brien? 368 00:31:25,593 --> 00:31:27,260 Bana Mitchell'dan bahset. 369 00:31:27,261 --> 00:31:28,428 Bana kargomdan bahset. 370 00:31:28,429 --> 00:31:31,389 - Bu gizli bir şey. - Sınıflandırmayı kaldır. 371 00:31:31,390 --> 00:31:32,765 - Yolunu kaybettin Harris. 372 00:31:32,766 --> 00:31:34,642 Soruşturmada her şey ortaya çıktı. 373 00:31:34,643 --> 00:31:35,685 Bu arada senin burada ne işin var? 374 00:31:35,686 --> 00:31:37,020 Hapishanede olman gerekiyor. 375 00:31:37,021 --> 00:31:39,106 - İyi halden dolayı beni dışarı çıkardılar. 376 00:31:39,189 --> 00:31:40,608 O yeminli ifadeyi istiyorum. 377 00:31:59,293 --> 00:32:01,502 Albay Brien, efendim? 378 00:32:01,503 --> 00:32:03,630 Uçuş Teğmen Harris'in. - Bana saldırdı! 379 00:32:15,559 --> 00:32:16,560 - Onbaşı! 380 00:32:19,980 --> 00:32:24,525 Onbaşı, ateş! 381 00:32:38,248 --> 00:32:40,750 Gus mı? 382 00:32:40,751 --> 00:32:42,086 Gus sen misin? 383 00:33:01,981 --> 00:33:02,982 Gus mı? 384 00:33:51,030 --> 00:33:52,031 Ah! 385 00:33:57,286 --> 00:34:00,038 Ah! 386 00:34:00,039 --> 00:34:04,167 Ah! 387 00:34:28,150 --> 00:34:31,444 Hadi. 388 00:34:31,445 --> 00:34:33,697 Hadi, hadi, hadi. 389 00:34:37,326 --> 00:34:41,079 Ah. 390 00:36:25,267 --> 00:36:27,518 - Ortalıkta dolanmamalı bunun gibi yerlerde. 391 00:36:27,519 --> 00:36:29,896 - Birisi beni öldürmeye çalışıyor. 392 00:36:29,897 --> 00:36:31,939 - Olacağını biliyordum bazı basit açıklamalar. 393 00:36:57,466 --> 00:36:59,926 - Neden babamı bulmama yardım etmiyorsun? 394 00:36:59,927 --> 00:37:01,802 - Neden bana söylemiyorsun? kargomuzda ne vardı? 395 00:37:01,803 --> 00:37:03,222 - Bak sana söyledim. 396 00:37:05,349 --> 00:37:06,350 Bilmiyorum. 397 00:37:07,309 --> 00:37:09,311 - Yalan. Herkes yalan söylüyor. 398 00:37:10,479 --> 00:37:12,606 Seviye atlayamıyorsun benimle Bayan Mitchell. 399 00:37:14,650 --> 00:37:17,526 Birisi bunu yapmaya çalışıyor sizi öldürürüm Bayan Mitchell. 400 00:37:17,527 --> 00:37:20,112 Birisi seninkini almış baba. Sanırım Savage'dı. 401 00:37:20,113 --> 00:37:22,114 Şimdi sağlamaya başlamadığınız sürece bazı cevaplarla bana 402 00:37:22,115 --> 00:37:25,702 Sana yardım edemem, ben kızgın olmadığımı kanıtlayamam. 403 00:37:27,621 --> 00:37:28,705 Bana güvenmelisin. 404 00:37:32,417 --> 00:37:34,419 Savage babandan ne isterdi? 405 00:37:37,130 --> 00:37:38,131 - Hmm. 406 00:37:41,969 --> 00:37:43,387 Bir taş parçası. 407 00:37:44,388 --> 00:37:45,973 - Bir taş parçası mı? 408 00:37:48,767 --> 00:37:51,060 Eski bir yapbozun parçası mı? 409 00:37:51,061 --> 00:37:52,104 - Evet Harris. 410 00:37:53,021 --> 00:37:54,606 Taş tabletin bir parçası. 411 00:37:56,400 --> 00:37:57,859 Üç parça var. 412 00:37:58,860 --> 00:38:01,405 Biri Paskalya Adası'nda bir yerde, 413 00:38:02,531 --> 00:38:04,657 ve biri babamın meslektaşıyla birlikte, 414 00:38:04,658 --> 00:38:07,119 Bora Bora hakkında Profesör Esquith. 415 00:38:08,287 --> 00:38:10,455 - Üçüncüsü de içerideydi uçağımdaki o kutu. 416 00:38:12,165 --> 00:38:14,918 - Babam buna inanıyor Paskalya Adası'nın eski insanları 417 00:38:15,919 --> 00:38:20,381 mistik güçleri vardı, dağları yerinden oynatabiliyordu, 418 00:38:20,382 --> 00:38:22,174 Taş yapıları havaya kaldırın. 419 00:38:22,175 --> 00:38:24,052 - Ve uçakları gökten sürükleyin. 420 00:38:26,138 --> 00:38:28,306 Vay be. 421 00:38:28,307 --> 00:38:30,767 Ve bunları koyduğunuzda üç parça bir arada... 422 00:38:31,601 --> 00:38:35,147 - Sınırsız bir kaynağınız var iyilik ya da kötülük için güç. 423 00:38:44,114 --> 00:38:47,033 - Savage neden Ayers Kayası'na gitmek istesin ki? 424 00:38:47,034 --> 00:38:49,201 - Bu başka bir monolit, Harris. 425 00:38:49,202 --> 00:38:51,245 Başka bir güç kaynağı. 426 00:38:51,246 --> 00:38:52,873 Babamın orada bir araştırma istasyonu var. 427 00:38:53,999 --> 00:38:56,584 - Ah, demek buradalar. 428 00:38:56,585 --> 00:38:58,336 Şimdi oraya gidiyoruz. 429 00:38:58,337 --> 00:38:59,963 - Sana her şeyi anlatmadım. 430 00:39:00,797 --> 00:39:01,840 Bir lanet var. 431 00:39:03,675 --> 00:39:08,347 Kutsal olanı rahatsız eden Moai ölümle buluşacak. 432 00:39:11,266 --> 00:39:12,351 - Haydi, Mitch. 433 00:39:13,518 --> 00:39:14,811 Ben lanetlere inanmıyorum. 434 00:39:30,952 --> 00:39:32,411 - Harris yeminli beyanı ele geçirdi. 435 00:39:32,412 --> 00:39:34,663 ama bunun ona bir faydası olmayacak. 436 00:39:34,664 --> 00:39:36,625 Kızınızı kurtarmaya çalışırken öldü. 437 00:39:38,168 --> 00:39:39,668 - Ona ne yaptın? 438 00:39:39,669 --> 00:39:41,462 - O da öldü. 439 00:39:41,463 --> 00:39:42,880 Yani artık bizi durduracak kimse yok 440 00:39:42,881 --> 00:39:44,591 üç parçayı bir araya getiriyoruz. 441 00:39:45,467 --> 00:39:47,301 Demek istediğim, bu kadar gücü istemezdik 442 00:39:47,302 --> 00:39:49,262 yanlış ellere düşeceğiz, değil mi? 443 00:39:59,648 --> 00:40:01,399 - O uçağı mı çalacaksın? 444 00:40:01,400 --> 00:40:04,944 - Hayır. Bir süreliğine ödünç alacağım. 445 00:40:04,945 --> 00:40:06,862 Geri çekilin! 446 00:40:08,865 --> 00:40:13,870 - Bu kadar sert itmene gerek yok. 447 00:40:22,087 --> 00:40:23,088 Hadi. 448 00:40:39,521 --> 00:40:40,522 Kıpırdama. 449 00:40:43,859 --> 00:40:46,445 Bir sonraki uçuşa iki bilet ayırtmak istiyorum. 450 00:40:50,449 --> 00:40:52,284 Şimdi yavaşça arkanı dön. 451 00:40:56,955 --> 00:40:57,956 Appleton. 452 00:40:59,458 --> 00:41:00,916 Tekrar buluştuk. 453 00:41:00,917 --> 00:41:04,211 - Sayın. Burada ne yapıyorsun. 454 00:41:04,212 --> 00:41:05,880 - Hanımefendi ve ben bu sandığı ödünç alacağız. 455 00:41:05,881 --> 00:41:08,299 - Ha, özür dilerim efendim. Bunu sana ödünç veremem. 456 00:41:08,300 --> 00:41:09,801 - O zaman onu çalmamız gerekecek. 457 00:41:11,636 --> 00:41:13,637 - Ne dersen de efendim. 458 00:41:13,638 --> 00:41:15,765 Efendim, görevimi yaptığımı göstermek için. 459 00:41:16,683 --> 00:41:19,768 - Bunu yapamam Appleton. 460 00:41:19,769 --> 00:41:20,770 - Ha. 461 00:41:24,483 --> 00:41:26,192 - Ona neden öyle vurdun? zor mu? O benim bir arkadaşım. 462 00:41:26,193 --> 00:41:27,194 - Hadi. 463 00:41:28,612 --> 00:41:31,071 Üzgünüm dostum. 464 00:41:44,377 --> 00:41:48,547 - Higgins Kulesi'nden Dakota'ya. Hemen kendinizi tanıtın. 465 00:41:48,548 --> 00:41:49,549 Okuyor musun? Üzerinde. 466 00:41:51,051 --> 00:41:54,261 - Higgins Tower, seni anlamıyorum. 467 00:41:54,262 --> 00:41:55,514 Ayrılıyorsun. 468 00:41:59,059 --> 00:42:00,643 - Eğer Savage babamı aldıysa, 469 00:42:00,644 --> 00:42:03,230 peşinden gitmez mi Profesör Esquith de mi? 470 00:42:04,856 --> 00:42:06,190 - Ayers Kayası'nda değillerse... 471 00:42:06,191 --> 00:42:08,025 Sonraki durak Bora Bora. 472 00:42:25,544 --> 00:42:26,628 Devralmak. 473 00:42:27,587 --> 00:42:29,548 - Hayır. - Haydi, çok kolay. 474 00:42:30,423 --> 00:42:32,841 Bırakın kendi kendine uçsun. - Harris! 475 00:42:38,890 --> 00:42:41,309 - Nazik. Ona karşı nazik ol. 476 00:42:49,484 --> 00:42:51,110 Daha çok buna benziyor. 477 00:43:08,253 --> 00:43:09,754 - Yeterince yaşadım. 478 00:43:28,231 --> 00:43:30,316 Aşağı in, Mitch! 479 00:43:32,235 --> 00:43:33,612 - Savaşın bittiğini sanıyordum. 480 00:43:34,446 --> 00:43:36,905 - Belki Hava Kuvvetleri uçaklarını geri istiyorlar 481 00:43:36,906 --> 00:43:39,533 Sıkı tutun, Mitch. - Ne yapacaksın? 482 00:43:39,534 --> 00:43:42,453 - Karşılık veremeyiz. Yani biz onları atlatmaya çalışacağım. 483 00:43:46,166 --> 00:43:48,626 - Ne yapıyorsun sen? 484 00:43:55,008 --> 00:43:56,300 Harris. - Hatta beklemek. 485 00:43:58,803 --> 00:44:00,722 - Nereye gittiler? 486 00:44:01,806 --> 00:44:02,891 Harris, bak! 487 00:44:12,984 --> 00:44:15,027 - Savage bu şekilde uçamaz. 488 00:44:15,028 --> 00:44:16,487 Kim bu? 489 00:44:16,488 --> 00:44:19,573 Harris. 490 00:44:19,574 --> 00:44:21,242 Yanıyoruz. - Ah! 491 00:44:23,119 --> 00:44:26,163 - Ne yapacaksın? Uçup gidemez miyiz? 492 00:44:26,164 --> 00:44:28,415 Ne yapıyorsun? 493 00:44:28,416 --> 00:44:29,500 - Motoru yumuşatmamız gerekecek. 494 00:44:29,501 --> 00:44:30,669 - Bu da ne? 495 00:44:37,258 --> 00:44:38,926 Lanet etmek! - Ne? 496 00:44:38,927 --> 00:44:41,679 - Bunların hiçbiri işe yaramadı. Devralmak. 497 00:44:44,432 --> 00:44:46,058 - Nereye gidiyorsun? 498 00:44:46,059 --> 00:44:47,268 - Kanada çıkıyorum. 499 00:44:48,561 --> 00:44:51,313 Harris! 500 00:44:51,314 --> 00:44:54,191 Buraya geri dön! Beni bırakma! 501 00:44:54,192 --> 00:44:55,734 Ah.' 502 00:44:55,735 --> 00:44:57,194 - Birinin oraya gitmesi lazım 503 00:44:57,195 --> 00:44:58,862 ve şu ateşi söndür, Mitch. 504 00:44:58,863 --> 00:45:01,490 Sen ya da ben. 505 00:45:01,491 --> 00:45:02,741 - Bunun için seni atacağım. 506 00:45:02,742 --> 00:45:05,662 Yazılar sen kazanırsın, yazılar ben kaybederim. 507 00:45:05,745 --> 00:45:07,454 Sen ne diyorsun? 508 00:45:07,455 --> 00:45:11,625 - Şu kapaktan çıkacağımı söylüyorum. 509 00:45:11,626 --> 00:45:12,710 - Gerçekten bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? 510 00:45:12,711 --> 00:45:14,211 oraya kanatta gitmek için mi? 511 00:45:14,212 --> 00:45:15,838 - Mümkün ama zor. 512 00:45:15,839 --> 00:45:17,923 Özellikle de yükseklik korkunuz varsa. 513 00:45:17,924 --> 00:45:19,341 - Yükseklik korkum yok. 514 00:45:19,342 --> 00:45:20,427 - Öyleyim. 515 00:45:30,061 --> 00:45:33,021 Bir paraşüt bulacaksın ihtiyacın olursa oraya geri dön. 516 00:45:33,022 --> 00:45:34,314 - Bütün bunları biz de yaşıyoruz demek istiyorsun 517 00:45:34,315 --> 00:45:35,941 ve orada paraşüt mü var? 518 00:45:35,942 --> 00:45:36,818 - Sadece bir tane. 519 00:45:45,744 --> 00:45:46,745 Ah. 520 00:46:31,289 --> 00:46:32,290 - Ah! Ah'. 521 00:46:34,501 --> 00:46:35,667 Ah.' 522 00:46:35,668 --> 00:46:36,669 - Ah! Ah'. 523 00:46:54,979 --> 00:46:55,980 Hadi. Ah! 524 00:47:20,088 --> 00:47:21,089 Ah! 525 00:47:37,313 --> 00:47:38,564 Kahretsin. 526 00:47:42,986 --> 00:47:44,862 Ah! 527 00:48:30,116 --> 00:48:31,117 Ah.' 528 00:48:44,547 --> 00:48:46,049 - O tamamen senin. 529 00:48:47,675 --> 00:48:50,427 - Bir pilotun niteliklerine sahipsin. 530 00:48:50,428 --> 00:48:51,638 - Teşekkürler ama hayır teşekkürler. 531 00:49:10,949 --> 00:49:12,783 Vay. 532 00:49:35,682 --> 00:49:36,683 - Bayana bir içki. 533 00:49:37,809 --> 00:49:40,602 - Nazi gazozu alacağım. 534 00:49:40,603 --> 00:49:41,604 - Benim için bira. 535 00:49:44,440 --> 00:49:46,858 Rahip Mitchell'i arıyoruz. 536 00:49:46,859 --> 00:49:48,027 araştırma istasyonu. 537 00:49:49,487 --> 00:49:50,488 Onu gördün mü? 538 00:49:51,531 --> 00:49:54,074 - Şimdi gidip O'Reilly'e sor. 539 00:49:54,075 --> 00:49:55,076 Onları gördü. 540 00:50:06,004 --> 00:50:06,921 - Teşekkürler 541 00:50:25,940 --> 00:50:26,941 - O'Reilly mi? 542 00:50:28,401 --> 00:50:29,901 - Sana ne? 543 00:50:29,902 --> 00:50:31,696 - Biraz bilgi istiyorum. - Ha. 544 00:50:33,031 --> 00:50:34,489 Bu sana pahalıya mal olacak. 545 00:50:36,159 --> 00:50:37,201 - Ödemeye hazırım. 546 00:50:41,247 --> 00:50:42,415 - Bunun için seninle oynayacağım. 547 00:50:47,462 --> 00:50:49,671 - Yüksek bahisler için oynarım. 548 00:50:56,304 --> 00:50:57,305 - Oturmak. 549 00:51:10,151 --> 00:51:11,235 - Kartları unut. 550 00:51:12,612 --> 00:51:13,905 Hadi erkek oyunu oynayalım. 551 00:51:15,740 --> 00:51:17,491 Rus ruletini biliyor musun? 552 00:51:17,492 --> 00:51:19,993 - Ah evet. 553 00:51:19,994 --> 00:51:22,246 - Her tıklama tetikle, bir cevap alıyorum. 554 00:51:23,498 --> 00:51:26,458 Her tıklamanızda benim hissemi alırsınız. 555 00:51:26,459 --> 00:51:28,961 Harris, sen delisin. 556 00:51:29,837 --> 00:51:31,631 Önce sen Harris. 557 00:51:37,220 --> 00:51:40,847 - Geçenlerde buraya iki adam geldi araştırma istasyonundan. 558 00:51:40,848 --> 00:51:41,849 Onlar kimdi? 559 00:51:42,683 --> 00:51:44,601 - Önce tetiği çekin. 560 00:51:46,687 --> 00:51:49,981 Üç tane vardı. Biri vahşiydi. 561 00:51:49,982 --> 00:51:50,983 Şehri terk etti. 562 00:52:13,422 --> 00:52:14,423 - Diğer ikisi mi? 563 00:52:15,466 --> 00:52:16,551 - Bahislerin nerede? 564 00:52:23,850 --> 00:52:27,018 O parça çöpün hiçbir değeri yok. 565 00:52:33,317 --> 00:52:34,318 - Diğer ikisi mi? 566 00:52:37,572 --> 00:52:41,284 - Yanında genç bir adam vardı. Sevgililer günü ve bir kişi. 567 00:52:59,886 --> 00:53:02,804 - Tamam O'Reilly, bakalım gerçekte neyden yapılmışsın. 568 00:53:02,805 --> 00:53:03,806 Nereye gittiler? 569 00:53:04,974 --> 00:53:05,975 - Bahis 570 00:53:06,851 --> 00:53:07,685 - Kolyeni bana ver. 571 00:53:07,686 --> 00:53:10,520 - Hadi ama Harris. Bırak şunu. 572 00:53:10,521 --> 00:53:12,731 Bilmemiz gereken tek şey bu. 573 00:53:12,732 --> 00:53:14,609 - Artık duramam. Tılsımı kaybedeceğim. 574 00:53:32,919 --> 00:53:34,462 Nereye gittiler O'Reilly? 575 00:53:40,051 --> 00:53:41,219 - Hiçbir fikrim yok. 576 00:53:49,936 --> 00:53:50,937 - Yeterince iyi değil. 577 00:54:00,029 --> 00:54:01,364 Tetiği çekecek misin? 578 00:54:04,033 --> 00:54:06,910 Kaç tıklama oldu O'Reilly? 579 00:54:06,911 --> 00:54:07,912 Biliyor musunuz? 580 00:54:08,663 --> 00:54:11,540 Emin değilim. sayımı kaybettim tüm heyecanın içinde. 581 00:54:14,293 --> 00:54:17,421 Peki O'Reilly, kendini şanslı hissediyor musun? 582 00:54:24,553 --> 00:54:26,179 - Teşekkürler seni piç! 583 00:54:26,180 --> 00:54:28,390 - Kaybettin, O'Reilly. 584 00:54:34,272 --> 00:54:35,647 - Bizi sevdiklerini sanmıyorum. 585 00:54:35,648 --> 00:54:38,985 Sadece benim yaptığımı yap. 586 00:54:39,068 --> 00:54:40,860 Ah.' 587 00:54:40,861 --> 00:54:42,487 - Oldukça iyisin. - Sen de fena değilsin. 588 00:54:42,488 --> 00:54:43,489 Biraz daha yapalım. 589 00:54:50,413 --> 00:54:51,664 - Harris, ördek! 590 00:54:54,292 --> 00:54:57,169 Ah! 591 00:55:01,424 --> 00:55:02,425 Eğildiğime sevindim. 592 00:55:12,018 --> 00:55:13,393 - Çok eğlenceliydi. 593 00:55:13,394 --> 00:55:15,312 Her zaman böyle mi kavga edersin? 594 00:55:15,313 --> 00:55:17,189 - Bazen kirli dövüşüyorum. 595 00:55:19,400 --> 00:55:20,900 Ah.' 596 00:55:27,491 --> 00:55:29,201 - Bırak beni, seni pislik. Ah! 597 00:55:33,080 --> 00:55:36,416 Ah, bırak gitsin! 598 00:55:36,417 --> 00:55:37,625 Beni yalnız bırakın.' 599 00:55:43,507 --> 00:55:45,467 - İçeri gir. - Evet. 600 00:55:45,468 --> 00:55:46,634 - Hey. 601 00:55:46,635 --> 00:55:48,011 - Affedersin dostum. bu yaslandığın Jeep'im. 602 00:55:48,012 --> 00:55:49,721 Sakıncası yoksa. Çok teşekkür ederim. 603 00:55:49,722 --> 00:55:51,514 Ah.' 604 00:56:06,614 --> 00:56:07,656 - Ah! - Beklemek. 605 00:56:10,534 --> 00:56:11,535 - Ah.' 606 00:56:18,125 --> 00:56:19,710 - Ah hayır. - Dikkatli olmak. 607 00:56:24,465 --> 00:56:25,633 Hadi. - Ah! 608 00:56:27,218 --> 00:56:28,219 Ah! 609 00:57:01,419 --> 00:57:03,086 - Vay, vay! 610 00:57:29,738 --> 00:57:33,032 Ah, ah! 611 00:57:36,537 --> 00:57:37,538 Ah! 612 00:57:38,581 --> 00:57:39,582 Ah.' 613 00:57:47,465 --> 00:57:48,466 Ah! 614 00:58:00,186 --> 00:58:02,353 - Hanım benimle, Clyde! 615 00:58:08,486 --> 00:58:10,028 - Ah! Ah! 616 00:58:22,500 --> 00:58:23,834 - Seni ne tuttu? 617 00:58:25,711 --> 00:58:28,338 - Esarete meraklı olduğunu bilmiyordum. 618 00:58:34,136 --> 00:58:36,888 - Harris! 619 00:58:43,437 --> 00:58:44,438 - Gitmek! 620 00:59:07,545 --> 00:59:10,255 - Gerçekten kirli dövüşüyorsun. 621 00:59:10,256 --> 00:59:11,257 - Sadece bazen. 622 00:59:36,198 --> 00:59:37,700 - Kesinlikle çabuk iyileşiyorsun. 623 00:59:39,118 --> 00:59:40,244 - Sadece duygusal sözler. 624 00:59:41,412 --> 00:59:43,622 - Mm. Yani anlıyorum. 625 00:59:47,293 --> 00:59:50,212 - Bunu sadece elde etmek için yaptım bölünmemiş dikkatiniz. 626 00:59:52,172 --> 00:59:53,966 - Bunu sadece seninkini almak için giydim. 627 00:59:55,384 --> 00:59:56,385 - İşe yaradı. 628 01:00:01,932 --> 01:00:03,601 - Benim yaptığımı yap. 629 01:00:06,312 --> 01:00:07,313 - Mm-hmm. 630 01:00:09,273 --> 01:00:12,943 Bu da ne? 631 01:00:14,194 --> 01:00:15,362 - Uyu. 632 01:00:18,782 --> 01:00:20,200 - İşi zorlaştırıyorum. 633 01:00:21,285 --> 01:00:23,120 - Biraz uyu, Harris. 634 01:00:36,467 --> 01:00:39,218 - Evet! Nerede saklanıyorsun? 635 01:00:39,219 --> 01:00:44,224 Eski sapık var. 636 01:00:44,558 --> 01:00:47,393 Senin de olacağını biliyordum pis kokulu sarhoş veya balık tutmak. 637 01:00:47,394 --> 01:00:50,313 - Evet, her iki durumda da haklısın. 638 01:00:53,192 --> 01:00:55,860 İyi görünüyorsun. 639 01:00:55,861 --> 01:00:58,488 - Ah, seninle konuşmak istemiyorum Harris. 640 01:01:01,158 --> 01:01:03,242 - Bunu söyleyeceğini düşünmüştüm. 641 01:01:06,246 --> 01:01:07,914 Melanie Mitchell'la tanışın. 642 01:01:07,915 --> 01:01:08,832 Ona Mitch diyebilirsin. 643 01:01:08,833 --> 01:01:11,751 - Evet. Daha iyi tutuyor senden daha iyi bir şirket. 644 01:01:16,423 --> 01:01:18,091 - Uçağını ödünç almak istiyorum. 645 01:01:21,261 --> 01:01:22,262 - Mümkün değil. 646 01:01:24,306 --> 01:01:25,849 - Haydi Hayes. 647 01:01:26,725 --> 01:01:28,393 Bu sefer onu geri getireceğim. 648 01:01:31,230 --> 01:01:32,690 - Mümkün değil. Mümkün değil. 649 01:01:37,695 --> 01:01:39,195 Bu yeterli değil. 650 01:01:39,196 --> 01:01:41,072 Hey. 651 01:01:46,120 --> 01:01:49,205 Ah. Evet, anahtarlar içinde. 652 01:03:37,689 --> 01:03:40,275 - Profesör Esquith mi? Profesör mü? 653 01:04:48,594 --> 01:04:50,469 - Ah! - Hey! 654 01:04:50,470 --> 01:04:51,471 - Harris! 655 01:04:57,394 --> 01:04:58,979 - En az bir gün önce öldü. 656 01:05:02,691 --> 01:05:03,609 Ve Savage onu vurmadı. 657 01:05:03,610 --> 01:05:06,652 - Bunu nereden biliyorsun? - O kadar iyi bir nişancı değil. 658 01:05:14,620 --> 01:05:17,496 - Profesör Esquith. 659 01:05:17,497 --> 01:05:19,332 - Tableti nerede saklayacak? 660 01:05:19,333 --> 01:05:20,334 - Çalışma odasında. 661 01:05:44,024 --> 01:05:46,735 - Bana bu cihazdan bahset Esquith üzerinde çalışıyor. 662 01:05:48,528 --> 01:05:50,947 Harris, ona dokunma! 663 01:06:12,427 --> 01:06:15,763 - Anahtarı kapatmalıyız. 664 01:06:27,901 --> 01:06:31,737 - Bunda ne varsa ev benim uçağımdaydı! 665 01:06:31,738 --> 01:06:35,241 - Kutsal moai'yi rahatsız eden kişi 666 01:06:35,242 --> 01:06:38,202 ölümün ellerini hissedecek! 667 01:06:56,680 --> 01:06:59,932 Deneyin ve ona ulaşın.' 668 01:07:04,396 --> 01:07:06,147 Ah! 669 01:07:10,277 --> 01:07:11,278 HAYIR! 670 01:07:15,866 --> 01:07:17,783 Ah! 671 01:07:33,925 --> 01:07:34,926 - İyi atış. 672 01:07:35,969 --> 01:07:37,054 - Ah, ah, ah. 673 01:07:42,976 --> 01:07:43,977 Ah. Aa. 674 01:07:47,898 --> 01:07:48,899 Ah. Ah. 675 01:07:51,359 --> 01:07:52,360 Aa. 676 01:07:53,528 --> 01:07:54,529 - Baba! 677 01:07:56,073 --> 01:07:58,157 - Melanie, diye düşündüm vardı, ah, Tanrıya şükür! 678 01:07:58,158 --> 01:07:59,992 - Çok endişelendim. 679 01:07:59,993 --> 01:08:02,161 - Acele etmelisin. Onu durdurmalısın. 680 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 - Seni bırakmayacağım. 681 01:08:03,371 --> 01:08:06,332 - Savage gelirse yapmalısın. Paskalya Adası sizden önce 682 01:08:06,333 --> 01:08:08,084 kim bilir hangi güçleri serbest bırakacaktır. 683 01:08:08,085 --> 01:08:09,376 - Ama baba... - Hayır. 684 01:08:09,377 --> 01:08:12,047 - Harris, kendine iyi bak ama vahşiliği bırak. 685 01:08:12,130 --> 01:08:13,130 - Elimden geleni yapacağım Peder. 686 01:08:13,131 --> 01:08:14,590 ama Melanie seninle kalmalı. 687 01:08:14,591 --> 01:08:18,261 - Hayır. Bilgisi var bu ikinizin de hayatını kurtarabilir. 688 01:08:19,262 --> 01:08:21,306 Gücün kaynağını anlıyor. 689 01:08:23,100 --> 01:08:24,434 Seninle birlikte gitmeli. 690 01:08:37,447 --> 01:08:39,448 - Onu nasıl bulmayı beklediğini bilmiyorum. 691 01:08:39,449 --> 01:08:41,243 Aşağıda çok fazla okyanus var. 692 01:08:42,285 --> 01:08:45,496 - Peki, biz uçuyoruz DC-3'ün bilinen son rotası. 693 01:08:45,497 --> 01:08:48,290 Hesaplamalarım yanlış değilse 694 01:08:48,291 --> 01:08:49,959 yakınında olmalıyız. 695 01:09:00,137 --> 01:09:02,806 - Buna inanmıyorum. Görüyorum. 696 01:09:08,770 --> 01:09:09,771 - İşte bu. 697 01:09:39,509 --> 01:09:42,178 Sandığı bulduğumda ve bu ipi ona bağla, 698 01:09:42,179 --> 01:09:43,929 Üç çekiş yapacağım. 699 01:09:43,930 --> 01:09:45,931 Güçlü olduğunu düşünüyorsun yukarı çekmeye yetecek mi? 700 01:09:45,932 --> 01:09:47,224 - O ve sen. 701 01:13:13,890 --> 01:13:18,227 - İyi kız, sen bizi bir sürü işten kurtardı, 702 01:13:18,228 --> 01:13:19,937 ama korkarım senin arkadaş sahip olacak 703 01:13:19,938 --> 01:13:22,314 orada köpek balıklarıyla birlikte kalmak için. 704 01:13:22,315 --> 01:13:24,776 Her zaman onu söylediler bir kediden daha fazla canı vardı, 705 01:13:26,069 --> 01:13:28,529 ama sanırım az önce sonuncusunu kullandı. 706 01:15:41,162 --> 01:15:42,830 - Tamam Savage. 707 01:15:43,873 --> 01:15:45,375 İşte mağaran. 708 01:15:49,128 --> 01:15:50,879 - Peki ya kız? - Unut onu, unut onu. 709 01:15:50,880 --> 01:15:53,550 İstediğim şeye sahibim. 710 01:15:54,551 --> 01:15:57,095 Aladdin'in anlatılmamış güç mağarası. 711 01:16:15,113 --> 01:16:16,989 İşte bu, Valentine. 712 01:16:16,990 --> 01:16:20,075 Aradığımız şey bu. 713 01:16:20,076 --> 01:16:21,493 Hepsi burada. 714 01:16:21,494 --> 01:16:23,913 Tıpkı Profesör gibi Esquith öyle olacağını söyledi. 715 01:16:25,999 --> 01:16:27,332 Hadi. 716 01:16:52,942 --> 01:16:55,444 - Mağarayı buldular'. 717 01:16:55,445 --> 01:16:56,279 Ah. 718 01:17:12,295 --> 01:17:14,504 - Aman Tanrım! Yardım et bana Savage! 719 01:17:14,505 --> 01:17:16,715 Yardım et bana Savage! 720 01:17:16,716 --> 01:17:19,051 Bana yardım et! 721 01:17:24,432 --> 01:17:25,683 - Zayıf piç. 722 01:17:28,144 --> 01:17:28,978 Ha. 723 01:17:41,658 --> 01:17:42,659 - Hadi. 724 01:17:44,702 --> 01:17:47,162 İşte, elini ver bana. 725 01:18:06,057 --> 01:18:08,851 Tamam Mitch, benim bastığım yere bas. 726 01:18:10,311 --> 01:18:12,813 Harris! 727 01:18:17,068 --> 01:18:18,069 Ah! Ah! 728 01:18:20,697 --> 01:18:21,989 Ah! - İyi yolculuk mu? 729 01:18:23,282 --> 01:18:24,741 - Tanrım. - Evet. 730 01:18:27,620 --> 01:18:29,122 Idaho'nun mürettebatı olmalı. 731 01:18:36,003 --> 01:18:37,129 Benim... ah...? 732 01:18:37,130 --> 01:18:38,714 - Hı-hı. - Seninki de öyle. 733 01:18:38,715 --> 01:18:40,508 Haydi buradan çıkalım. 734 01:18:41,718 --> 01:18:42,719 - Harris! 735 01:18:52,729 --> 01:18:54,605 - Şimdi çok yavaşça hareket edin. 736 01:19:54,165 --> 01:19:56,541 - Harika bir kütüphane. 737 01:19:56,542 --> 01:19:59,295 Antik taş kitapların bulunduğu bir depo. 738 01:20:00,671 --> 01:20:02,882 Bilgi zamanın kendisi kadar eskidir. 739 01:20:04,467 --> 01:20:07,220 - Daha sonra okuyabilirsiniz. Hadi. 740 01:20:18,815 --> 01:20:21,609 - Harris, burada ne görüyoruz? 741 01:20:25,238 --> 01:20:27,156 - Hey, bu benim uçağım! 742 01:20:52,473 --> 01:20:54,432 - Ah! - Sıkı tutunun! 743 01:21:03,109 --> 01:21:05,151 Sadece aşağı bakma. - Yapmayacağım.' 744 01:22:29,320 --> 01:22:30,321 - Vahşi.' 745 01:22:33,699 --> 01:22:34,700 - HAYIR! 746 01:22:47,588 --> 01:22:50,632 Ah.' 747 01:22:50,633 --> 01:22:51,633 Ah.' 748 01:22:57,139 --> 01:22:58,140 Ah! Bırak.' 749 01:23:00,601 --> 01:23:03,103 - Kendi bedeninde birini bul.' 750 01:23:07,149 --> 01:23:08,358 Defol buradan! 751 01:23:37,680 --> 01:23:41,641 Ortamı rahatsız eden kutsal moai ölümle buluşuyor. 752 01:23:43,602 --> 01:23:45,354 - Parçalar yerine döndü, Harris. 753 01:23:46,397 --> 01:23:48,023 Ait oldukları yer. 754 01:23:48,024 --> 01:23:49,607 - Evet ama yapmıyoruz. o yüzden hadi buradan çıkalım 755 01:23:49,608 --> 01:23:51,568 çatı çökmeden önce. 756 01:24:04,623 --> 01:24:06,916 - Uğur tılsımınızı atmayın. 757 01:24:06,917 --> 01:24:08,710 Hala ihtiyacın olabilir. 758 01:24:08,711 --> 01:24:09,712 - Evet. 759 01:24:13,674 --> 01:24:16,384 Onu yanımda tutmayı planlıyorum.